Qu’est-ce que le désembouage ? Pourquoi désembouer ?

pourquoi il faut nettoyer le circuit du chauffage ?
L’eau qui circule dans les installations de chauffage contient notamment de l’oxygène et des bactéries qui attaquent notamment les tuyauteries, provoquant alors la formation de boues. Il est donc important de désembouer régulièrement chaudière et radiateurs.
A cela s’ajoute très souvent une corrosion galvanique, résultant d’un « effet de pile » entre les différents métaux présents dans l’installation et contribuant au développement de « boues métalliques ».  Ces boues se déposent dans les radiateurs et la chaudière et entraînent une détérioration prématurée des équipements, une baisse de rendement de l’installation, une consommation énergétique accrue. On parle alors d’embouage. Dans la chaudière, si le corps de chauffe, l’échangeur sont emboués, ils s’endommagent vite et perdent en rendement. Au niveau des radiateurs, les boues s’accumulent dans la partie basse. D’une part, elles empêchent l’eau de circuler et d’autre part, elles génèrent un gaz non-conducteur thermique qui crée une zone froide sur le radiateur. La perte énergétique peut aller jusqu’à 50 ou 100 % pour certains radiateurs, et s’élever à 15% en moyenne pour l’ensemble de l’installation. 
Les planchers chauffants, bien qu’ils soient le plus souvent en matière synthétique pour empêcher leur corrosion, n’échappent pas à ce phénomène. En effet, la circulation d’eau à basse température favorise le développement bactérien, à l’origine de la formation de boues qui peuvent complètement boucher les boucles de planchers chauffants. Mieux vaut agir préventivement, car les tuyaux qui véhiculent l’eau de ces systèmes sont en général pris dans la chape, ou se trouvent sous des planchers indémontables. Toute intervention est donc délicate.

Ainsi, bien qu’invisible, l’embouage des installations de chauffage est un problème bien réel contre lequel la seule action possible et efficace est le désembouage.
Il consiste à nettoyer les circuits emboués avec un nettoyant approprié qui élimine les dépôts de magnétite et de calcaire des corps de chauffe, échangeurs, radiateurs et tuyauteries.
-------
جوجل الترجمة
لماذا نحتاج لتنظيف دائره التدفئة ؟
وتحتوي المياه المتداولة في نظم التدفئة ، علي وجه الخصوص ، علي الأوكسجين والبكتيريا ، التي تهاجم الأنابيب بشكل خاص ، مما يتسبب في تكوين الحماة. ومن المهم بالتالي ان تقوم الجمعية بانتظام بالمرجل والمشعات.
ويقترن ذلك في كثير من الأحيان بالتاكل الفغلالي ، الناتج عن "تاثير البطارية" بين مختلف الفلزات الموجودة في المصنع والمساهمة في تطوير "الحماة المعدنية". ويتم تركيب هذه السدود في مشعات والمراجل ، ويؤدي إلى تدهور مبكر للمعدات ، وانخفاض في كفاءه النبات ، وزيادة استهلاك الطاقة. نحن نتحدث عن طين. في المرجل ، إذا كان الجسم التدفئة ، والمغير هي الأمبولات ، فانها تضر بسرعة وتفقد في الأداء. علي مستوي المبرد ، ويتراكم الحماة في الجزء السفلي. من ناحية ، فانها تمنع من المياه المتداولة ، ومن ناحية أخرى انها تولد الغاز الحراري غير الموصلة التي تخلق منطقه بارده علي المبرد. ويمكن ان يكون فقدان الطاقة بقدر 50 أو 100 ٪ لبعض مشعات ، وتصل إلى 15 ٪ في المتوسط للتثبيت بأكمله.
التدفئة الأرضيات ، علي الرغم من انها غالبا ما تكون مصنوعة من المواد التركيبية لمنع تاكلها ، لا تفلت من هذه الظاهرة. في الواقع ، وانخفاض درجه الحرارة دوره المياه يعزز التنمية البكتيرية ، مما تسبب في تكوين الحماة التي يمكن ان تسد تماما الحلقات التدفئة الطابق. فمن الأفضل العمل بشكل استباقي ، لان الأنابيب التي تنقل مياه هذه النظم تؤخذ عاده في الصراخ ، أو تقع تحت الطوابق المثبتة بشكل دائم. ولذلك فان اي تدخل يتسم بالحساسية.

التالي ، علي الرغم من الخفية ، وطين من منشات التدفئة هي مشكله حقيقية جدا ضد العمل الوحيد الممكن والفعال هو الجمعية العامة

Purger ses radiateurs

Si vous rencontrez des problèmes de bruits sur vos radiateurs ou si vous remarquez qu’ils ne chauffent pas à la même température partout, il est probable qu’ils aient besoin d’être purgés.
Purger un radiateur permet d’évacuer l’air qui se trouve à l’intérieur. Il est recommandé de le faire au moins une fois par an pour optimiser les performances de son installation.
On préconise d’effectuer cette opération une fois par an, généralement avant de remettre en route son chauffage, ou lorsque on vide puis on remplit le circuit après un entretien.
Après l’hiver, de l’air peut s’être infiltré dans le circuit et prendre la place de l’eau. Conséquences, on peut se retrouver avec des radiateurs qui sifflent ou qui chauffent moins bien, par exemple qui sont plus froid en haut qu’en bas. En règle générale une purge permet de résoudre ces problèmes et d’optimiser les performances de son installation.
Des radiateurs qui sont bien entretenus vous permettront de réaliser des économies et de prolonger la durée de vie de votre chaudière qui sera moins sollicitée.
Comment purger un radiateur ?
Cette opération peut être faite très facilement soi-même. Elle doit être effectuée à froid, et votre chaudière doit être à l’arrêt. 
La majorité des radiateurs sont aujourd’hui équipés d’un purgeur, il s’agit d’une petite vis entourée d’un contour blanc qui se trouve en haut du radiateur, à l’opposé des tuyaux. Pour effectuer la purge, il vous suffit de tourner cette vis avec votre tournevis jusqu’à ce que l’air s’échappe du radiateur.
Après la purge de vos radiateurs, pensez également à contrôler le niveau de pression de votre chaudière. Il doit se situer entre 1 et 1,5 bars.  Si vous constatez que la pression est trop faible, il vous suffit d’ouvrir le robinet de remplissage de votre chaudière 
----------
ترجم من قبل جوجل
نزف المشعاعات
إذا كان لديك مشاكل في الضوضاء على المشعاعات الخاصة بك أو إذا لاحظت أنها لا تسخن عند نفس درجة الحرارة في كل مكان ، فمن المرجح أنها تحتاج إلى تطهير. نزيف المبرد يسمح بإخلاء الهواء بالداخل. من المستحسن أن تقوم بذلك مرة واحدة في السنة على الأقل لتحسين أداء التثبيت. ينصح بإجراء هذه العملية مرة واحدة في السنة ، عادة قبل إعادة تشغيل التدفئة ، أو عند إفراغ وملء الدارة بعد مقابلة. بعد فصل الشتاء ، قد يكون الهواء قد اخترق الدائرة واتخذ مكان الماء. العواقب ، يمكننا في نهاية المطاف مع المشعاعات أن صفارة أو أن الحرارة أقل جيدا ، على سبيل المثال التي هي أبرد في الجزء العلوي من القاع. عادةً ، تعمل ميزة "التطهير" على حل هذه المشكلات وتحسين أداء التثبيت. المشعات التي يتم صيانتها بشكل جيد سوف توفر لك المال وتطيل عمر المرجل الأقل طلبًا.
كيفية تطهير المبرد؟
هذه العملية يمكن القيام بها بسهولة جدا. يجب أن يتم ذلك باردًا ، ويجب إغلاق المرجل.
معظم أجهزة الراديوم مجهزة اليوم بمصيدة ، إنها برغي صغير محاط بمخطط أبيض اللون يوجد في الجزء العلوي من الرادياتير ، مقابل الأنابيب. لتطهير ، ببساطة قم بتشغيل هذا المسمار مع مفك البراغي الخاص بك حتى الهواء يهرب من المبرد.
بعد تطهير المشعات الخاصة بك ، والنظر أيضا في السيطرة على مستوى الضغط من المرجل الخاص بك. يجب أن يكون بين 1 و 1.5 بار. إذا لاحظت أن الضغط منخفض للغاية ، فما عليك سوى فتح صمام ملء الغلاية

Quelle est la durée de vie d'une chaudière gaz ?

La durée de vie d’une chaudière gaz est entre 10 et 20 ans en moyenne, mais cela peut varier selon plusieurs facteurs, principalement la qualité de l’équipement, le fait qu’il réponde aux besoins du logement, et enfin son entretien.

Bien choisir sa chaudière gaz selon ses besoins
La durée de vie de votre appareil au gaz est influencée par sa correspondance avec les besoins du logement. En effet, une chaudière ayant une capacité insuffisante est sollicitée avec excès au quotidien ce qui peut la dégrader, et à l'inverse, une chaudière surdimenssionnée subit des marche/arrêt à répétition ce qui risque de la détériorer.
Il est donc important de choisir une chaudière ayant une capacité de chauffe adaptée au logement afin de la préserver et lui assurer une plus longue durée de vie.

Bien entretenir sa chaudière gaz.
Entretenir soigneusement sa chaudière est très important. L’entretien doit être réalisé par un professionnel, un bon entretien participe à la longévité de l'appareil, puisqu’une chaudière mal entretenue dispose d’une durée de vie moyenne de 10 à 12 ans.

Moins solliciter son équipement.
Dans un premier temps, il faut éviter de régler l'appareil à la température maximale.
L’idéal est de maintenir la température de votre logement à 19°C et de baisser le chauffage durant la nuit. 
L’isolation de votre logement influence également la durée de vie puisqu’une bonne isolation permet de réduire la puissance du système de chauffage. 
-----
جوجل الترجمة
وتتراوح حياه مرجل الغاز بين 10 سنوات و 20 سنه في المتوسط ، ولكن هذا يمكن ان يتباين وفقا لعوامل عديده ، ولا سيما نوعيه المعدات ، وحقيقة انه يلبي احتياجات السكن ، وأخيرا صيانته.

اختيار المرجل الغاز وفقا لاحتياجاتك
تتاثر الحياة الخدمية لأجهزه الغاز الخاصة بك من خلال مراسلاتها مع احتياجات السكن. في الواقع ، فان المرجل مع عدم كفاية القدرة علي أساس يومي ، والتي يمكن ان تتحلل ، ومن ناحية أخرى ، فان المرجل التي تمر بشكل متكرر علي النحو/قباله ، والتي قد تضر به.
ولذلك فمن المهم اختيار المرجل مع قدره التدفئة المناسبة للإسكان من أجل الحفاظ عليه وضمان حياه أطول خدمه.

كذلك الحفاظ علي المرجل الغاز.
الحفاظ علي المرجل بعناية مهم جدا. الصيانة يجب ان تنفذ من قبل المهنية ، والصيانة الجيدة ويشارك في طول عمر الجهاز ، لان المرجل سيئه الصيانة ومتوسط العمر من 10 إلى 12 سنه.

اقل التماس معداته.
في الخطوة الاولي ، يجب تجنب تعيين الوحدة إلى درجه الحرارة القصوى.
المثالي هو الحفاظ علي درجه حرارة شقتك في 19 درجه مئوية وخفض التدفئة خلال الليل.
العزل من السكن الخاص بك يؤثر أيضا علي مدي الحياة منذ العزل الجيد يقلل من قوه نظام التدفئة

Que faire en cas d’odeur de gaz ?

Une odeur de gaz dans votre habitation, dans un bâtiment ou en rue ? Voici la marche à suivre:
Ouvrez toutes les portes et fenêtres même si votre propre habitation n’est pas raccordée au réseau de gaz naturel. Le gaz naturel pourra ainsi se mélanger à l’air, ce qui le diluera et diminuera le danger.
Fermez le robinet du compteur de gaz naturel.
Attention : faites-le uniquement si vous pouvez y parvenir sans allumer la lumière ou une lampe de poche, car cela pourrait déclencher une étincelle.
N’utilisez pas d’interrupteur électrique
Évitez les étincelles : sonnette, lampe de poche téléphone, luminaire, chauffage, domotique.
Fumer ou utiliser des allumettes, des briquets ou des bougies est également à proscrire.
Avertissez les voisins et les riverains si vous habitez en appartement.
Vous vous trouvez dans un bâtiment public ? Prévenez le responsable/la réception.
Quittez le bâtiment et appelez hors du rayon de l’odeur de gaz le 14
------
جوجل الترجمة
ماذا تفعل في حاله رائحة الغاز ؟
رائحة غاز في منزلك في مبني أو في الشارع ؟ واليك الاجراء:
فتح جميع الأبواب والنوافذ حتى لو كان منزلك ليست متصلة بشبكه الغاز الطبيعي. وهذا سيسمح للغاز الطبيعي بالاختلاط بالهواء وتمييعه والحد من الخطر.
اغلق الحنفية متر الغاز الطبيعية.
تنبيه: القيام بذلك الا إذا كنت تستطيع القيام بذلك دون تشغيل الضوء أو مصباح يدوي ، لان هذا يمكن ان يؤدي إلى شراره.
عدم استخدام مفتاح كهربي
تجنب الشرر: جرس الباب ، مصباح يدوي ، والهاتف ، والاضاءه ، والتدفئة ، أتمته المنزل.
كما يتعين تجنب التدخين أو استخدام الكبريت أو الولاعات أو الشموع.
اخطار الجيران والمقيمين إذا كنت تعيش في شقه.
هل أنت في مبني عام ؟ اعلام المدير/الاستقبال.
مغادره المبني والدعوة للخروج من نصف قطرها رائحة الغاز علي 14

Vérifier l'installation de gaz

Régulièrement, des accidents tragiques rappellent l’importance de respecter des règles de sécurité élémentaires lorsqu’on se chauffe ou que l’on cuisine au gaz.
Faire appel à des professionnels agréés pour l’installation, l’entretien ou le contrôle de votre installation est essentiel.
Repérer les différentes parties de votre installation.
Localisez précisément l’endroit où vous pouvez couper le gaz en cas d’incident.
Faites en sorte de pouvoir accéder sans effort et à tout moment à votre compteur gaz et votre chaudière.
Coupez le gaz en cas d’absence prolongée.
Vérifiez ou faites contrôler régulièrement l’état des canalisations fixes et flexibles, en accordant une attention particulière aux raccords.
Vérifiez régulièrement que le conduit d’évacuation des fumées n’est pas bouché par des corps étrangers, faites-le entretenir régulièrement.
Une bonne ventilation renforce l’efficacité du chauffage et permet d’éviter la formation de monoxyde de carbone (CO).
La pièce qui accueille votre chaudière, en particulier, doit être ventilée en permanence !
Chaque année, le monoxyde de carbone, invisible et inodore, est à l’origine de trop nombreux décès.
Installer un détecteur de CO dans les pièces où se trouvent votre chaudière ou votre chauffe-eau.
En cas de problèmes contacter les pompiers au 14.
------
جوجل الترجمة
التحقق من تركيب الغاز
وعلي أساس منتظم ، تذكرنا الحوادث الماساويه باهميه الامتثال لقواعد السلامة الاساسيه عند التدفئة أو الطهي بالغاز.
استخدام المهنيين المصرح بهم لتركيب أو صيانة أو السيطرة علي التثبيت الخاص بك أمر أساسي.
تحديد الأجزاء المختلفة من التثبيت.
تحديد مكان بالبالضبط حيث يمكنك قطع الغاز في حاله وقوع حادث.
تاكد من انه يمكنك الوصول إلى عداد الغاز الخاص بك والمرجل الخاص بك في اي وقت.
أطفئ الغاز في حاله الغياب الطويل
تحقق أو يكون شرط الأنابيب الثابتة والمرنة التحقق بانتظام ، مع إيلاء اهتمام خاص لتجهيزات.
تاكد بانتظام من ان المداخن لا انسداد مع الأجسام الاجنبيه ، وانها تخدم بانتظام.
التهوية الجيدة تزيد من كفاءه التدفئة وتمنع تكوين أول أكسيد الكربون (CO).
الغرفة التي تستضيف المرجل الخاص بك ، علي وجه الخصوص ، يجب ان تكون دائمة التهوية!
كل عام ، أول أكسيد الكربون ، الذي هو غير مرئي وعديم الرائحة ، يسبب الكثير من الوفاات.
قم بتثبيت جهاز كشف مشترك في الغرف حيث يوجد المرجل أو سخان الماء.
في حاله المشاكل اتصل برجال الإطفاء في الساعة 14

Le plancher chauffant

A la différence du radiateur qui émet de la chaleur de façon localisée, le plancher chauffant est un émetteur « réparti ». Intégré au sol de la maison, il chauffe l’ensemble des pièces de façon homogène. Il se compose de tuyaux en polyéthylène fixés sur un isolant en polystyrène. Le tout est posé sur la dalle en béton de la maison avant d’être recouvert d’une chape en béton coulée sur les tuyaux. Pouvant fonctionner à l’eau ou à l’électricité, le principe du plancher chauffant est simple et efficace. Il chauffe à faible température toute la surface du sol et l’air intérieur. De l’eau très basse température (40°C) circule dans le réseau de tuyaux installés dans la chape de béton. Cette dernière emmagasine la chaleur qui s’accumule pour ensuite la diffuser par rayonnement. La température du sol est toujours agréable, jamais trop chaude. Elle ne dépasse jamais les 28°Cet vous garantit un sol jamais glacial lorsque vous sortez du lit. Le meilleur émetteur reste le plancher à eau chaude, plus fiable, plus confortable et consommant moins que le plancher chaud électrique. Le plancher chauffant a aussi un effet réversible. Pouvant chauffer votre habitation pendant l’hiver il peut aussi abaisser la température de 3 à 5°C en faisant office de climatisation.
------
جوجل الترجمة
الطابق التدفئة علي عكس المبرد ، والتي تنبعث منها الحرارة في الطريقة المترجمة ، والتدفئة الطابق هو "وزعت" الإرسال. متكاملة علي أرضيه المنزل ، فانه يسخن الأجزاء كلها بطريقه متجانسة. وهو يتالف من أنابيب البولي اثيلين الملحقة بعزل البوليستيرين. ويوضع الأمر كله علي البلاطة الخرسانية للمنزل قبل تغطيتها بجبيرة ملموسه علي الأنابيب. ومبدا التدفئة بسيط وفعال ، ويمكن تشغيله بالماء أو الكهرباء. وهو يسخن في درجه حرارة منخفضه كل سطح التربة والهواء الداخلي. المياه منخفضه جدا درجه الحرارة (40 درجه مئوية) يدور في شبكه من الأنابيب المثبتة في الخرسانة الصارخة. يخزن الاخيره الحرارة ان يتراكم وبعد ذلك يقذف هو بإشعاع. درجه حرارة التربة دائما لطيفه ، وأبدا ساخنه جدا. فانه لا يتجاوز 28 ° هذا يضمن لك الأرض أبدا التجمد عند الخروج من السرير. ولا يزال أفضل جهاز إرسال هو أرضيه الماء الساخن ، وأكثر موثوقيه ، وأكثر راحة واستهلاكا اقل من الارضيه الساخنة الكهربائية. كما ان الطابق التدفئة له تاثير عكسي. قادره علي تسخين منزلك خلال فصل الشتاء ويمكن أيضا خفض درجه الحرارة من 3 إلى 5 درجه مئوية من خلال العمل في تكييف الهواء.

Conduit d'évacuation des gaz brûlés

• Le conduit d’évacuation doit être réalisé de façon à ce qu’en aucun cas l’eau de condensation pouvant provenir du conduit ne puisse ruisseler dans la chaudière.
• La partie horizontale du conduit d'évacuation doit avoir une pente d'au moins 3% vers le haut, sauf si cette partie mesure moins de 1 mètre. La hauteur L doit être de 1,6m au minimum.
-----
جوجل الترجمة
عوادم غاز المداخن
• يجب القيام بالمداخن في مثل هذه الطريقة التي تحت اي ظرف من الظروف سوف الميا التكثيف التي يمكن ان
القادمة من القناة يمكن تيار في المرجل
الجزء الأفقي من تنفيس يجب لديك ميل علي الأقل 3 ٪ ، ما لم ويقيس هذا الجزء اقل من متر واحد
• الارتفاع L يجب ان يكون ما لا يقل عن 1 ، 6 م.

Différence entre les marques de chaudières

Il faut savoir que la plupart des chaudières en le même principe de fonctionnement avec les principaux composants indispensable pour son fonctionnement qui sont:
Vase expansion - Corps de chauffe - Chambre de combustion - Brûleur - Bougie d'allumage - Bloc gaz - Vanne 3 voie - Pompe calculatrice - Échangeur sanitaire - Plaque électronique - Soupape sécurité et Extracteur de fumée pour les modèles ventouse.
Plusieurs chaudières sont équipées de composants d'une même marque.
Il est conseillé de choisir la marque de chaudière dont la pièce de rechange est disponible en Algérie
------
جوجل الترجمة
الفرق بين العلامات التجارية المرجل وينبغي ان يكون من المعروف ان معظم المراجل في نفس المبدا من العملية مع المكونات الرئيسية التي لا غني عنها لعمليتها التي هي:
توسيع خزان--سخان الجسم--غرفه الاحتراق--الشعلة--شراره المكونات الغاز بلوك--صمام 3 الطريقة--مضخة حاسبه--المبادل الصحية--لوحه الكترونيه--صمام الأمان والدخان النازع لنماذج كاس الشفط.
وقد تم تجهيز العديد من المراجل مع مكونات من نفس العلامة التجارية.
ومن المستحسن لاختيار العلامة التجارية من المرجل الذي جزء الغيار المتاحة في الجزائر

Quelques conseils pour chauffer votre habitation en toute sécurité

1-Acheter le chauffage dans un établissement de confiance qui est connu pour son sérieux.
Éviter l'achat chez un revendeur qui refuse d'apposer son cachet sur la fiche de garantie.
2-Exiger le certificat de garantie qui doit obligatoirement contenir les informations minimums suivantes:
Nom,adresse et numéro du S.A.V. du fabricant ou de l'importateur.
Délais de garantie.
Cachet humide et date de vente du revendeur.
3-Opter pour les chauffages dont le nom commercial est gravé sur le produit , éviter les étiquettes.
4-Choisir de préférence des produits qui sont homologués par des organismes reconnus.
5-Si le produit est importé priorité à ceux qui sont fabriqués en Europe qui respectent beaucoup plus les normes de sécurité.

Pour une sécurité optimale respecter les normes d'installation

1- Le chauffage doit être installé par un professionnel non pas par un bicoleur.
2- L'installateur doit lire la notice et suivre les consignes de mise en marche.
3- Le chauffage doit être installé dans un endroit aéré et le conduit d'évacuation des gaz brûlés doit être libre et étanche pour éviter la fuite des gaz toxiques.
4- Éviter l'installation d'un chauffage à gaz sans cheminée dans des locaux à usage d'habitation.
5- SI c'est un chauffage à gaz butane, éloigné au maximum la bouteille de gaz du chauffage.
6- Ne pas raccorder le chauffage avec un tuyau en caoutchouc préféré le cuivre ou le flexible à gaz qui répondent aux normes de sécurité.
7- Installer éventuellement un détecteur de gaz fiable.
8- Faites périodiquement une maintenance du chauffage et nettoyage du conduit de fumé.
9- Ne pas laisser le chauffage allumé en quittant votre habitation ,fermer les robinets à gaz.
10- Éloigné les produits inflammable et les enfants du chauffage

IHADADENE.COM MET À VOTRE DISPOSITION DES CHAUFFAGES À GAZ QUI RÉPONDENT AUX NORMES DE SÉCURITÉ ET GARANTIE.
------
جوجل الترجمة
بعض النصائح لتسخين منزلك بأمان
1--شراء التدفئة في منشاه موثوق بها والمعروف عن جدته.
تجنب الشراء من بائع التجزئة الذي يرفض لتثبيت ختم له علي بطاقة الضمان.
2-اشتراط شهادة الضمان التي يجب ان تحتوي علي الحد الأدنى من المعلومات التالية:
اسم الشركة المصنعة أو المستوردة وعنوانها وعددها/إصلاحها.
فترات الضمان.الختم الرطب وتاريخ بيع التاجر.
3--اختيار السخانات التي نقشت اسم التجارة علي المنتج ، وتجنب التسميات.
4-يفضل اختيار المنتجات التي توافق عليها المنظمات المعترف بها.
5-إذا تم استيراد المنتج علي سبيل الاولويه لتلك المصنوعة في أوروبا التي تحترم معايير الأمان أكثر من ذلك بكثير.
لضمان السلامة المثلي للامتثال لمعايير التثبيت
1-يجب تثبيت السخان بواسطة محترف ليس من قبل عامل بارع.
2-يجب علي المثبت قراءه التعليمات واتباع التعليمات الخاصة ببدء التشغيل.
3-يجب تركيب السخان في منطقه تهويه ويجب ان يكون تنفيس غاز المداخن حرا ومقاوما للماء لمنع تسرب الغازات السامة.
4-تجنب تركيب سخان الغاز بدون مدخنه في المباني السكنية.
5-إذا كان سخان غاز البوتان ، إلى المسافة القصوى لاسطوانه الغاز من السخان.
6-لا تقم بتوصيل السخان بخرطوم مطاطي مفضل للنحاس أو خرطوم الغاز الذي يفي بمعايير السلامة.
7--ربما تركيب جهاز للكشف عن الغاز موثوق بها.
8-الحفاظ بشكل دوري علي التدفئة والتنظيف من المداخن.
9--لا تترك سخان علي عند مغادره منزلك ، وإغلاق صمامات الغاز.
10-المنتجات القابلة للاشتعال والأطفال من التدفئة

Chaudière mixte ou double service 

La chaudière peut servir au chauffage seul ou en plus à la production de l'eau chaude sanitaire. Lorsque la chaudière produit également l'eau chaude sanitaire, elle est dite « double service », c'est à dire qu'elle intègre d'origine un procédé de production d'eau chaude sanitaire. Il existe trois systèmes : instantanée, à micro-accumulation, par ballon.
Instantanée : la production d'eau chaude sanitaire est dite instantanée lorsqu'elle est produite au moment même de l'utilisation. Elle est généralement assurée par un échangeur à plaques en inox.A micro-accumulation : une réserve de quelques litres permet d'éviter des démarrages du brûleur pour de faibles puisages.Par ballon : il permet d'avoir une réserve et donc un grand confort en eau chaude sanitaire.
-------
جوجل الترجمةمختلطة أو مزدوجة الخدمة المرجل ويمكن استخدام المرجل للتدفئة وحدها أو بالاضافه إلى إنتاج المياه الساخنة الصحية. وعندما تنتج الغلاية أيضا الماء الساخن ، فانها تسمي "الخدمة المزدوجة" ، اي انها تتضمن عمليه لإنتاج المياه الساخنة الصحية. هناك ثلاثه أنظمه: لحظيه ، والتراكم الجزئي ، لكل بالون.
لحظيه: يطلق علي إنتاج المياه الساخنة المحلية الفورية عندما يتم إنتاجها في وقت الاستخدام. وعاده ما يتم توفيرها من قبل الفولاذ المقاوم للصدا لوحه المبادل.(ا) التراكم الجزئي: يسمح احتياطي عدد قليل من اللترات بتجنب بدء تشغيل الموقد لأغراض التنظيف المنخفض.بواسطة البالون: انه يسمح للاحتياطي التالي راحة كبيره في المياه الساخنة الصحية.

Rôle d'un vase d'expansion 

Le rôle du vase d'expansion, qui est constitué d'une enveloppe séparée en son centre par une membrane souple, est de servir d'un amortisseur pour le circuit d'eau. La première moitié de ce vase est remplie par l'eau du circuit, et la deuxième moitié par de l'air (azote au départ) comprimé de 0,8 à 1,5 bar. Lorsque leau se dilate, en chauffant, la partie eau pousse sur l'air. Cette dernière se comprime et absorbe le surplus de pression.La soupape de sécuritéSi le surplus de pression est trop important, la soupape de sécurité, tarée par un ressort (3 bars), laisse échapper la pression en excès.Sur la photo ci-dessus on voit un vase, surmonté d'une soupape de sécurité.Le vase d'expansion s'installe sur le circuit retour, au plus près de la chaudière, peut-être posé horizontalement ou verticalement.
QUESTIONS RÉPONSES Q:Dois-je vidanger mon chauffe-eau pour installer le vase d'expansion sur mon installation existante ?R : Non, à condition d'arrêter Le circulateur et de n'ouvrir aucune prise d'air.
Q: Mon vase d'expansion fuit ?R: C'est que la membrane doit-être percée. Il faut remplacer le vase.
Q: La pression de mon circuit de chauffage monte au-delà de 2 bar ?R: Le vase est peut-être dégonflé. Il suffit de le regonfler par la valve située sous le vase à l'aide d'une pompe à vélo. Si la pression ne redescend pas ou ne se stabilise pas en dessous de 2 bar, c'est que la membrane est percée. Il faut remplacer le vase.
Q: Je viens d'installer un vase d'expansion et la pression de mon circuit de chauffage est toujours trop haute ?R: Si le pression du vase est satisfaisante, si la membrane n'est pas altérée, c'est que le vase possède une capacité trop faible par rapport à la température de l'eau ou du volume d'eau contenue dans l'installation. Il est impératif de changer de vase ayant une capacité adaptée.
-------
جوجل الترجمةدور سفينة التوسيع ويتمثل دور السفينة التوسعية ، التي تتكون من مظروف يفصل في مركزها بغشاء مرن ، في العمل كعازل لدائره المياه. يتم ملء النصف الأول من هذه المزهرية من قبل المياه من الحلبة ، والنصف الثاني عن طريق الهواء (النيتروجين في بداية) مضغوط من 0.8 إلى 1.5 بار. عندما تتوسع المياه ، بالتدفئة ، ينمو جزء الماء علي الهواء. وهذا الأخير مضغوط ويمتص الضغط الزائد.صمام الأمانإذا كان الضغط الزائد مرتفعا جدا ، فان صمام الأمان ، الذي يتم مسحه بواسطة الربيع (3 بارات) ، يسمح بالضغط الزائد.في الصورة أعلاه نري إناء ، وتصدرت صمام الأمان.يتم تثبيت خزان التوسيع علي دائره العودة ، أقرب ما يمكن إلى المرجل ، والتي قد تكون مثبته أفقيا أو عموديا.
إجابات الاسئله
س: هل لدي لاستنزاف سخان المياه لتثبيت خزان التوسع علي التثبيت الموجودة ؟ا: لا ، شريطه إيقاف التدوير وعدم فتح اي كميه من الهواء.
س: هل تسرب خزان التوسعة ؟A: الحجاب الحاجز يجب ان يكون مثقوب. يجب ان نستبدل المزهرية
س: ضغط نظام التدفئة الخاص بي يرتفع بعد 2 بار ؟ا: قد تكون المزهرية قد قلصت. ببساطه أعاده تضخيمه من صمام تحت إناء باستخدام مضخة دراجة. إذا كان الضغط لا تنخفض أو تستقر تحت 2 بار ، يتم ثقب الحجاب الحاجز. يجب ان نستبدل المزهرية
س: انا مجرد تركيب خزان التوسع والضغط من دائره التدفئة بلدي لا يزال مرتفعا جدا ؟ا: إذا كان ضغط المزهرية مرضيا ، إذا لم يتغير الحجاب الحاجز ، فذلك لان الوعاء لديه قدره منخفضه جدا بالنسبة لدرجه حرارة الماء أو حجم الماء الموجود في التركيب. ومن المحتم تغيير المزهرية بقدره مناسبه.