CODE PANE CHAUDIERE SIME BRAVA ONE BF

CODE PANNE CHAUDIÈRE VIESMANN VITOTRONIC 100

CODE PANNE CHAUDIÈRE FERROLI BLUEHELIX

 

A01: Le brûleur ne s'allume pas Manque d'alimentation de gaz Anomalie électrode d'allumage/de détection Vanne à gaz défectueuse Pression gaz du réseau insuffisante

الموقد لا يشعل عدم وجود الغاز إمدادات الإشعال الكهربائي / عطل في جهاز الاستشعار صمام الغاز 

خاطيء شبكة الغاز الضغط غير كافية

SOLUTION : Contrôler l'arrivée régulière du gaz à la chaudière et que l'air est éliminé des tuyaux 

Contrôler que les électrodes soient correctement câblées, positionnées et non incrustées

Contrôler et remplacer si nécessaire la vanne à gaz

تحقق من الإمداد المنتظم بالغاز إلى المرجل وإزالته من الأنابيب

تأكد من أن الأقطاب الكهربائية موصلة بشكل صحيح وموضعة وغير مطعمة فحص واستبدال إذا كان من الضروري صمام الغاز
 

A02 : Présence de la flamme brûleur éteint

وجود اللهب الموقد انطفأت
 

A03 : Protection contre la surchauffe

شغيل أكثر من درجات الحرارة الحماية

SOLUTION : Contrôler le positionnement et le  fonctionnement corrects du capteur  de température chauffage

تحقق من المواقع الصحيحة وتشغيل جهاز استشعار درجة الحرارة
 

A04: Intervention sécurité du conduit  d'évacuation des fumées

تدخل السلامة من المداخن

SOLUTION : Anomalie F07 générée 3 fois les dernières 24 heures

Contrôler l'echangeur

تم إنشاء الانحرافات F07 ثلاث مرات في آخر 24 ساعة

تحقق من المبادل
 

A05 : Intervention protection ventilateur مروحة حماية التدخل

SOLUTION : Anomalie F15 générée pendant 1 heure consécutive Vérifier le ventilateur

الشاذة ولدت لمدة 1 ساعة على التوالي

 

A06 : Absence de flamme après la  phase d'allumage  (6 fois en 4min.)

لا شعلة بعد مرحلة الاشتعال (6 مرات في 4 دقائق)

SOLUTION : Contrôler la position de l'électrode d'ionisation et la remplacer éventuellement

Contrôler le brûleur

Vérifier le tarage Offset à la puissance minimale

Libérer la cheminée, les conduits d'évacuation de fumées et l'entrée de l'air et des terminaux

تحقق من موضع قطب التأين واستبدله إذا لزم الأمر تحقق من الناسخ تحقق من إعداد الإزاحة بأقل طاقة حرر المدخنة ، وأنابيب المداخن ومدخل الهواء والمحطات الطرفية

 

F07 : Température fumées élevée درجة حرارة الدخان العالية

SOLUTION : La sonde des fumées relève une température excessive 

Contrôler l'échangeur

مسبار غاز المداخن يظهر درجة حرارة مفرطة

تحقق من المبادل

 

F10 : Anomalie capteur départ 1

الاستشعار الشاذ بداية 1

SOLUTION : Controler le câblage ou remplacer le capteur

تحقق من الأسلاك أو استبدل جهاز الاستشعار

 

F11 : Anomalie capteur de retour

عودة شذوذ الاستشعار

SOLUTION : Contrôler le câblage ou remplacer  le capteur retour

تحقق من الأسلاك أو استبدل جهاز استشعار الإرجاع

 

F12 : Anomalie capteur d'eau chaude  sanitaire

شذوذ في مستشعر الماء الساخن

SOLUTION : Contrôler le câblage ou remplacer  le capteur sanitaire

 تحقق من الأسلاك أو استبدال جهاز الاستشعار الصحي
 

F13 : Anomalie sonde fumée 

 الدخان التحقيق الشذوذ

SOLUTION : Contrôler le câblage ou remplacer  la sonde de fumée

تحقق من الأسلاك أو استبدال مسبار الدخان

 

F14 : Anomalie capteur départ 2

الاستشعار الشاذة تبدأ 2

SOLUTION : Contrôler le câblage ou remplacer  le capteur départ 2

تحقق من الأسلاك أو استبدل مستشعر البدء 2

 

F15 : Anomalie ventilateur  مروحة الشذوذ

Absence de tension alimentation  230V 

SOLUTION : Vérifier le câblage du connecteur 8 pôles Signal tachymètre interrompu Vérifier le câblage du connecteur 8 pôles Ventilateur endommagé Vérifier le ventilateur

لا يوجد مصدر طاقة 230 فولت تحق من توصيل الموصل ذو 8 أقطاب تمت مقاطعة إشارة مقياس سرعة الدوران افحص توصيل الموصل ذو 8 سنون مروحة تالفة تحقق من المروحة

 

F34 : Tension d'alimentation inférieure à 170V

 امدادات التيار الكهربائي أقل من 170 فولت 

SOLUTION : Vérifier l'installation électrique

تحقق من التركيبات الكهربائية

 

F35 : Fréquence de réseau anormale  تردد الشبكة غير طبيعي

Problèmes au réseau électrique. 

SOLUTION : Vérifier l'installation électrique

مشاكل مع شبكة الكهرباء. تحقق من التركيبات الكهربائية

 

F37 : Pression eau installation  incorrecte تركيب ضغط المياه غير صحيح 

SOLUTION : Pression trop basse Remplir l'installation Pressostat eau non relié ou  endommagé Vérifier le capteur

اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻣﻸ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻔﺘﺎح ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ أو ﺗﺎﻟﻒ

 

F39 : Anomalie sonde extérieure Sonde endommagée ou  court-circuit câblage 

SOLUTION : Contrôler le câblage ou remplacer le capteur

ﺧطﺄ ﻓﻲ أﺟﮭزة اﻻﺳﺗﺷﻌﺎر اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺗﻟف اﻟﺗﻟف أو أﺳﻼك داﺋرة ﻗﺻر ﺗﺣﻘق ﻣن ﺗوﺻﯾل اﻷﺳﻼك أو اﺳﺗﺑدال اﻻﺳﺗﺷﻌﺎر

Sonde endommagée ou court-circuit câblage

Contrôler le câblage ou remplacer le capteur Sonde débranchée après  l'activation de la fonction "température évolutive" Rebrancher la sonde extérieure ou  désactiver la fonction "température  évolutive"

المسبار التالف أو أسلاك كهربائية قصيرة

تحقق من الأسلاك أو استبدل جهاز الاستشعار

فحص قطع بعد تفعيل الوظيفة "درجة الحرارة التطورية" أعد توصيل المستشعر الخارجي أو ألغِ تنشيط وظيفة "درجة الحرارة التدريجية"

 

A41 : Positionnement des capteurs 

تحديد المواقع من أجهزة الاستشعار

Capteur départ débranché de la tuyauterie 

SOLUTION : Contrôler le positionnement et le fonctionnement corrects du capteur de température chauffage

ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ ﻳُﺮاﻋﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ

 

A42 : Anomalie capteur de  température chauffage Capteur endommagé

شذوذ استشعار درجة الحرارة التدفئة

SOLUTION : Remplacer le capteur

مستشعر تالف ، استبدل المستشعر

 

A43 : Déclenchement de la protection échangeur.Absence de circulation H2O dans l'installation 

أثار حماية المبادلات

SOLUTION : Vérifier le circulateur Présence d'air dans l'installation Purger l'installation 

لا يوجد تداول H2O في النظام تحقق من دوران وجود الهواء في التثبيت تطهير التثبيت

 

F52 : Anomalie capteur de température chauffage. Capteur endommagé 

شذوذ استشعار درجة الحرارة التدفئة

SOLUTION : Remplacer le capteur

مستشعر تالف استبدل جهاز الاستشعار

 

A61 : Anomalie unité électronique  ABM03

وحدة الكترونية شاذة   

SOLUTION : Contrôler la mise à la terre ou remplacer la carte

خطأ داخلي في الوحدة ABM03 تحقق من التأريض أو استبدل اللوحة

 

A62 : Absence de communication  entre unité électronique et vanne à gaz

لا يوجد اتصال بين الوحدة الإلكترونية وصمام الغاز

SOLUTION : Unité de commande déconnectée Connecter l'unité électronique à la vanne à gaz Vanne endommagée Remplacer la vanne à gaz

وحدة التحكم غير متصلة وصل الوحدة اإللكترونية بصمام الغاز صمام تالف استبدل صمام الغاز

 

A63 F64 A65 F66 : Anomalie unité électronique  ABM03

وحدة الكترونية شاذة ABM03

SOLUTION : Contrôler la mise à la terre et  remplacer l'unité.

خطأ داخلي في الوحدة الإلكترونية ABM03 تحقق من التأريض واستبدال الوحدة.

 

A23 A24 F20 F21 A26 F40 F47: Anomalie paramètres carte. Mauvais paramétrage de la carte 

بطاقة إعدادات الشذوذ

SOLUTION : Vérifier et modifier éventuellement le  paramètre carte.

إعداد خاطئ للبطاقة افحص وتعديل ربما معلمة البطاقة.

 

E01 - E02 - E07 - E09 : Si l’un des codes pannes ci-contre s’affiche

SOLUTION : Verifier la pression hydraulique

في حالة ظهور أحد رموز الخطأ التالية ، تحقق من الضغط الهيدروليكي

Cas 1 : Pression supérieure ou égale à 1 bar. Appuyer sur la touche RESET pour réinitialiser l’appareil.

Patienter quelques instants.

- Si l’afficheur indique 0, la chaudière fonctionne de nouveau normalement.

- Si l’afficheur indique de nouveau E1, E2 ou E7, contacter SAV

Cas 2 : Pression inférieure à 1 bar. Rajouter de l’eau dans l’installation.

Appuyer sur la touche RESET pour réinitialiser l’appareil.

Patienter quelques instants.

- Si l’afficheur indique 0, la chaudière fonctionne de nouveau normalement.

- Si l’afficheur indique de nouveau E1, E2, E7 ou E9, contacter SAV.

الحالة 1: الضغط أكبر من أو يساوي 1 بار. اضغط على زر RESET لإعادة ضبط الجهاز.

انتظر بضع لحظات.

- إذا أظهرت الشاشة 0 ، فإن المرجل يعمل بشكل طبيعي مرة أخرى.

- إذا عرضت الشاشة E1 أو E2 أو E7 مرة أخرى ، فاتصل بخدمة العملاء.

الحالة 2: الضغط أقل من 1 بار. أضف الماء إلى التثبيت.

اضغط على زر RESET لإعادة ضبط الجهاز.

انتظر بضع لحظات.

- إذا أظهرت الشاشة 0 ، فإن المرجل يعمل بشكل طبيعي مرة أخرى.

- إذا كانت الشاشة تعرض E1 أو E2 أو E7 أو E9 مرة أخرى ،اتصل SAV

 

E4 : Alimentation Gaz  امدادات الغاز

SOLUTION : Vérifier la position du robinet gaz. Ouvrir le robinet gaz si celui-ci est fermé. Appuyer sur la touche RESET pour réinitialiser l’appareil. Patienter quelques instants.

- Si l’afficheur indique 0, la chaudière fonctionne de nouveau normalement.

- Si l’afficheur indique de nouveau E4, contacter le SAV

تحقق من موقف الديك الغاز. افتح صمام الغاز إذا كان مغلقًا.

اضغط على زر RESET لإعادة ضبط الجهاز.

انتظر بضع لحظات.

- إذا أظهرت الشاشة 0 ، فإن المرجل يعمل بشكل طبيعي مرة أخرى.

- إذا كانت الشاشة تعرض E4 مرة أخرى ، فاتصل بممثل الخدمة.

 

لا يوجد ماء ساخن.

SOLUTION : 1-La chaudière n’est pas en service.

Vérifier que la chaudière est sous tension.

Contrôler les fusibles et les interrupteurs.

Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert.

2-La fonction ECS est désactivée.Activer le mode ECS.

La pression d’eau est trop faible (<1 bar).Rajouter de l’eau dans l’installation.

3-Le pommeau de douche

économique laisse passer trop peu d’eau. Nettoyer le pommeau de douche, le remplacer si nécessaire.

1 - المرجل ليس قيد الاستخدام.

تأكد من تنشيط المرجل.

تحقق الصمامات ومفاتيح.

تأكد من أن صمام الغاز مفتوح.

2-يتم إلغاء تنشيط وظيفة DHW.

ضغط الماء منخفض جدا (أقل من 1 بار) أضف الماء إلى التركيب.

3 - رأس الدش

الاقتصاد يترك القليل جدا من الماء. تنظيف رأس الدش ، واستبدالها إذا لزم الأمر.

 

SOLUTION : 1-La température de consigne chauffage est trop basse.

Augmenter la valeur du paramètre p1 ou, si un thermostat d’ambiance est raccordé, augmenter la température sur celui-ci.

2-Le mode chauffage est désactivé. Activer le mode chauffage.

3- Les robinets des radiateurs sont fermés. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccordés au système de chauffage.

4- La chaudière n’est pas en service.

Vérifier que la chaudière est sous tension.

Contrôler les fusibles et les interrupteurs.

Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert.

5- La pression d’eau est trop faible (<1 bar). Rajouter de l’eau dans l’installation

1 - درجة الحرارة المحددة التدفئة منخفضة جدا. قم بزيادة قيمة المعلمة p1 أو ، إذا كان منظم حرارة الغرفة متصلاً ، فقم بزيادة درجة الحرارة عليه.

2 - يتم تعطيل وضع التدفئة. تفعيل وضع التدفئة.

3 - صمامات الرادياتير مغلقة. افتح الصمامات لجميع المشعات المتصلة بنظام التدفئة.

4 - المرجل ليس قيد الاستخدام.تأكد من تنشيط المرجل. تحقق الصمامات ومفاتيح.

تأكد من أن صمام الغاز مفتوح.

5- ضغط الماء منخفض جدا (أقل من 1 بار). أضف الماء إلى التثبيت
 

SOLUTION : 1- La température de consigne chauffage est trop basse. Augmenter la valeur du paramètre p1 ou, si un thermostat d’ambiance est raccordé, augmenter la température sur celui-ci.

2- La chaudière n’est pas en service.Vérifier que la chaudière est sous tension.

Contrôler les fusibles et les interrupteurs. Vérifier qule robinet gaz est bien ouvert.

3- La pression d’eau est trop faible (<1 bar).Rajouter de l’eau dans l’installation.

4- Un code d’erreur apparaît sur l’afficheur.

Appuyer sur le bouton Reset pendant 2 secondes.Corriger l’erreur

5- La pression gaz est trop basse. Ouvrir le robinet gaz.

1- درجة حرارة نقطة التحكم للتدفئة منخفضة للغاية. قم بزيادة قيمة المعلمة p1 أو ، إذا كان منظم حرارة الغرفة متصلاً ، فقم بزيادة درجة الحرارة عليه.

2 - المرجل ليس قيد التشغيل ، تأكد من تنشيط المرجل.

تحقق الصمامات ومفاتيح. تأكد من أن صنبور الغاز مفتوح.

3- ضغط الماء منخفض جدا

1 شريط) .إضافة الماء إلى التثبيت.

4 - يظهر رمز خطأ في الشاشة.

اضغط على الزر Reset (إعادة الضبط) لمدة ثانيتين. قم بتصحيح الخطأ

5- ضغط الغاز منخفض جدا. افتح صمام الغاز.

 

SOLUTION : Pas assez d’eau dans l’installation. Rajouter de l’eau dans l’installation. Vérifier éventuellement une fuite d'eau

 ليس ما يكفي من الماء في التثبيت. أضف الماء إلى التثبيت. تحقق من تسرب المياه

 

SOLUTION : Alimentation en eau insuffisante. Ouvrir le robinet.

عدم كفاية إمدادات المياه. افتح الصنبور

 

SOLUTION : Les colliers de tuyauterie du chauffage central sont trop serrés.Contacter l’installateur.

Il y a de l’air dans les tuyauteries de chauffage. Il est indispensable de purger l’air éventuellement présent dans le préparateur d’eau chaude sanitaire, les conduites ou la robinetterie pour éviter les désagréments sonores susceptibles de se produire lors du chauffage ou du soutirage de l’eau.L’eau circule trop rapidement à l’intérieur du chauffage central. Contacter l installateur.

مشابك أنابيب التدفئة المركزية ضيقة للغاية.

هناك هواء في أنابيب التدفئة. من الضروري تنقية الهواء الذي قد يكون موجودًا في خزان الماء الساخن أو الأنابيب أو الصنابير لتجنب الانزعاج الذي قد يحدث أثناء التسخين أو سحب المياه داخل التدفئة المركزية. اتصل المثبت

 

SOLUTION : La tuyauterie de la chaudière ou du chauffage central est endommagée. Couper l’arrivée d’eau. Contacter l’installateur.

تم إتلاف أنابيب الغلاية أو التدفئة المركزية. قطع امدادات المياه. اتصل المثبت

CODE PANNE CHAUDIÈRE JUNKERS EUROLINE

CODE PANNE CHAUDIÈRE CHAFFOTEAUX / ARISTON

CODE PANNE CHAUDIÈRE BUDERUS